1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Laddas ner från
YTS.LT

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiell YIFY-filmsajt:
YTS.LT

3
00:01:46,022 --> 00:01:48,942
Jag flyttade in i en hemsökt byggnad.

4
00:01:49,359 --> 00:01:53,655
Den transatlantiska byggnaden
slog upp sina dörrar 1958.

5
00:01:53,738 --> 00:01:57,325
Till en början marknadsförde de lägenheterna
som ett lyxigt boende

6
00:01:57,408 --> 00:02:00,245
symboliserar välstånd
och moderna framsteg.

7
00:02:00,328 --> 00:02:02,247
Av ett första världens Mexiko.

8
00:02:02,372 --> 00:02:04,414
Men det varade inte länge.

9
00:02:04,415 --> 00:02:08,335
Det fanns en oändlig sträng av
tragiska och olyckliga händelser.

10
00:02:08,336 --> 00:02:11,422
Som den mystiska döden av
skådespelerskan María Lupe Rojas.

11
00:02:11,464 --> 00:02:13,466
Jordbävningen på 85'.

12
00:02:14,217 --> 00:02:17,428
Och en brand som minskade
två invånare till aska.

13
00:02:18,930 --> 00:02:23,852
Hyresgästerna som bor här säger att de har
upplevt otaliga paranormala händelser.

14
00:02:23,935 --> 00:02:25,812
Som föremål som rör sig av sig själva,

15
00:02:25,854 --> 00:02:29,440
Uppenbarelser som
en vi såg på videon.

16
00:02:29,899 --> 00:02:33,069
Även fysiska attacker
från osynliga enheter.

17
00:02:34,070 --> 00:02:36,322
Det är därför jag är här.

18
00:02:36,364 --> 00:02:38,449
Jag ska dokumentera allt.

19
00:02:38,491 --> 00:02:41,536
Jag kommer att spela in den här lägenheten 24/7.

20
00:02:41,578 --> 00:02:44,413
Jag går inte förrän
Jag får det här spöket på kameran.

21
00:02:44,414 --> 00:02:46,082
Jag hoppas att jag klarar mig levande.

22
00:04:09,290 --> 00:04:10,416
Vad händer?

23
00:04:11,250 --> 00:04:12,001
Hej.

24
00:04:12,543 --> 00:04:14,087
Videon blev sjuk.

25
00:04:14,337 --> 00:04:15,964
Tack för att du hjälper till.

26
00:04:16,214 --> 00:04:17,924
Det är vad jag är här för.

27
00:04:20,385 --> 00:04:21,928
Vad är det med den tapeten?

28
00:04:23,638 --> 00:04:25,348
Du borde se resten av stället.

29
00:04:25,515 --> 00:04:27,100
Bara du skulle flytta dit.

30
00:04:27,392 --> 00:04:28,518
Det är för videon.

31
00:04:28,601 --> 00:04:30,728
"Jag flyttade in i en hemsökt byggnad."

32
00:04:30,895 --> 00:04:33,272
"Vad som hände sedan kommer att förvirra dig."

33
00:04:34,607 --> 00:04:35,733
Något sådant.

34
00:04:36,025 --> 00:04:36,943
Du är galen.

35
00:04:37,235 --> 00:04:40,113
Jag kände att jag bara behövde göra något...

36
00:04:40,822 --> 00:04:42,824
Mer vågat. Riskigare.

37
00:04:46,536 --> 00:04:47,662
vad är det?

38
00:04:51,040 --> 00:04:51,958
Tittar du på det här?

39
00:04:52,250 --> 00:04:53,584
Vill du ha det?

40
00:04:53,876 --> 00:04:54,711
Kanske?

41
00:04:55,378 --> 00:04:56,546
Nej, inte riktigt.

42
00:04:57,130 --> 00:05:01,050
Hur lyckades du ens hyra den
plats? Jag trodde att det var övergivet.

43
00:05:01,092 --> 00:05:03,594
Det är inte övergivet.
Här bor några få människor.

44
00:05:04,012 --> 00:05:07,598
Andres gav mig kontakten
av en kusin till en vän...

45
00:05:07,640 --> 00:05:08,474
Eller vad som helst.

46
00:05:08,766 --> 00:05:09,559
Andres?

47
00:05:10,143 --> 00:05:11,019
Ja, Andres.

48
00:05:11,102 --> 00:05:13,396
Har du legat med honom?

49
00:05:17,734 --> 00:05:18,609
Vad var det?

50
00:05:20,987 --> 00:05:21,863
Jag måste ha...

51
00:05:22,697 --> 00:05:24,866
Jag måste ha lämnat Valeriana utanför. Hålla fast.

52
00:05:27,994 --> 00:05:29,328
Dal! Kom hit.

53
00:05:31,956 --> 00:05:32,749
Dal?

54
00:05:40,048 --> 00:05:41,007
Carla!

55
00:05:42,592 --> 00:05:43,384
Carla?

56
00:05:44,552 --> 00:05:46,220
Valeriana är här.

57
00:05:47,096 --> 00:05:48,639
Kom, min älskade.

58
00:05:49,265 --> 00:05:50,099
Sötnos.

59
00:05:51,434 --> 00:05:52,310
Vad var det?

60
00:05:53,728 --> 00:05:54,729
Jag är inte säker, men...

61
00:05:55,104 --> 00:05:57,023
Det är en konstig stämning här.

62
00:05:57,106 --> 00:05:58,816
Gud hjälpa dig, flicka.

63
00:06:00,151 --> 00:06:03,321
Vill du komma över och göra en video till?

64
00:06:06,365 --> 00:06:07,241
Jag kan inte.

65
00:06:07,992 --> 00:06:08,826
Jag har planer.

66
00:06:10,369 --> 00:06:10,870
Okej.

67
00:06:10,912 --> 00:06:12,455
Men du får gärna komma.

68
00:06:13,206 --> 00:06:15,124
Jag skickar dig platsen senare.

69
00:06:15,166 --> 00:06:15,833
Ja?

70
00:06:15,875 --> 00:06:19,378
Naturligtvis! Fixa dig bara
upp lite, tack.

71
00:06:20,546 --> 00:06:21,839
Jag ser bra ut.

72
00:06:21,964 --> 00:06:22,882
Behaga!

73
00:06:23,716 --> 00:06:25,635
Okej, jag ska hitta något att ha på mig.

74
00:06:25,676 --> 00:06:26,469
Okej, jag är ute.

75
00:06:27,303 --> 00:06:28,262
Vi ses senare.

76
00:06:28,638 --> 00:06:29,472
Okej.

77
00:06:29,597 --> 00:06:30,723
Hejdå!

78
00:06:41,526 --> 00:06:43,528
JAG ÄR REDO.

79
00:06:44,862 --> 00:06:47,990
SKICKA ADRESSEN till mig.

80
00:07:18,771 --> 00:07:22,525
Idag ska jag lära dig hur man gör
återskapa den här looken på under en minut.

81
00:07:24,318 --> 00:07:25,945
Vi börjar med det här ögat-

82
00:07:26,529 --> 00:07:28,865
ÄR DU DÄR ÄNNU?

83
00:07:34,537 --> 00:07:35,913
"ONLINE"

84
00:07:36,372 --> 00:07:37,748
ÄR DU DÄR?
VAR ÄR DET?

85
00:07:39,167 --> 00:07:40,543
Kom hit!

86
00:07:47,633 --> 00:07:49,010
Trevägs kyss!

87
00:08:10,156 --> 00:08:10,990
Vad är det?

88
00:08:17,079 --> 00:08:18,414
Valeriana gömmer sig.

89
00:08:20,666 --> 00:08:21,459
Dal.

90
00:08:22,668 --> 00:08:23,878
Kom, min älskade.

91
00:08:24,670 --> 00:08:26,172
Komma. Det är okej.

92
00:08:33,679 --> 00:08:35,306
Strömmen är borta i lägenheten.

93
00:08:35,640 --> 00:08:37,683
Men resten av byggnaden är bra.

94
00:08:47,401 --> 00:08:49,403
Vissa lägenheter är upptagna.

95
00:08:50,738 --> 00:08:53,865
Jag vill intervjua
några av grannarna,

96
00:08:53,866 --> 00:08:55,534
men jag har inte sett någon än.

97
00:09:15,972 --> 00:09:18,975
Hej?

98
00:09:35,533 --> 00:09:36,409
Hej?

99
00:10:12,236 --> 00:10:13,112
Hej?

100
00:10:37,428 --> 00:10:39,597
Någon stängde av strömmen till min enhet.

101
00:10:50,191 --> 00:10:54,820
Vi är på sjunde våningen.
Det var här ljuden kom ifrån.

102
00:10:56,238 --> 00:10:57,198
Vad händer?

103
00:10:59,450 --> 00:11:03,496
Jag tror att det här är lägenheten ovanför min.

104
00:11:08,292 --> 00:11:09,168
Titta på det här.

105
00:11:15,341 --> 00:11:16,717
Det är samma ljud.

106
00:11:17,968 --> 00:11:19,136
Det börjar bli konstigt.

107
00:11:21,263 --> 00:11:26,268
Jag går upp till åtta våningen.

108
00:11:27,228 --> 00:11:29,355
Dessa är lägenheterna på översta våningen.

109
00:13:10,206 --> 00:13:11,081
VAD HÄNDER?

110
00:13:11,248 --> 00:13:13,751
KAN JAG KOMMA ÖVER?

111
00:13:35,814 --> 00:13:36,649
Det är konstigt.

112
00:13:39,026 --> 00:13:39,944
Vad ser du?

113
00:13:44,490 --> 00:13:45,574
Vattenskada, Carla.

114
00:13:47,201 --> 00:13:48,911
Jag menar, vilken form ser du?

115
00:13:52,748 --> 00:13:55,584
Jag ser ditt tak rasa
på dig när du sover.

116
00:13:56,001 --> 00:13:57,253
Kom igen!

117
00:14:00,798 --> 00:14:01,757
Vad ser du?

118
00:14:02,967 --> 00:14:03,842
En liten anka.

119
00:14:04,927 --> 00:14:05,928
Där?

120
00:14:07,638 --> 00:14:08,472
Det.

121
00:14:15,187 --> 00:14:16,814
Det påminde mig om något.

122
00:14:17,565 --> 00:14:18,440
Vad?

123
00:14:21,026 --> 00:14:21,860
Ingenting.

124
00:14:22,278 --> 00:14:23,362
Kom igen. Berätta för mig.

125
00:14:30,286 --> 00:14:31,078
Okej.

126
00:14:32,413 --> 00:14:37,710
När jag var liten gick jag på fest
och de gav mig en ankunge.

127
00:14:38,043 --> 00:14:43,007
Min pappa gillade inte att ha den i huset,
så vi förvarade honom i en kartong utanför.

128
00:14:43,507 --> 00:14:47,386
En dag regnade det och ankan blev blöt.

129
00:14:48,596 --> 00:14:52,474
Och jag tänkte, han är förmodligen kall.
Hur värmer jag upp honom?

130
00:14:53,601 --> 00:14:54,435
Okej.

131
00:14:55,102 --> 00:14:58,689
Så min femåriga hjärna bestämde sig
att sätta honom i mikron.

132
00:15:02,651 --> 00:15:04,612
Och det var hemskt för...

133
00:15:05,487 --> 00:15:10,993
För det finns den där urbana legenden
att djur exploderar i mikrovågor.

134
00:15:11,410 --> 00:15:12,411
Men det är inte sant.

135
00:15:13,203 --> 00:15:17,791
Det är mer som att de vänder ut och in,
tarmarna rinner ut.

136
00:15:23,088 --> 00:15:23,964
Vad hände?

137
00:15:26,425 --> 00:15:27,217
Ingenting.

138
00:15:27,509 --> 00:15:29,595
Min pappa tog aldrig upp det.

139
00:15:31,138 --> 00:15:34,016
Jag tror att han trodde att jag skulle växa upp
att vara psykopat.

140
00:15:40,356 --> 00:15:41,273
Han hade rätt.

141
00:15:44,610 --> 00:15:45,611
Det var han.

142
00:15:51,283 --> 00:15:52,325
KOMMA HEM SÄKER?

143
00:15:52,326 --> 00:15:55,037
JAG HAR HJÄRTLIGT :)

144
00:16:01,752 --> 00:16:04,088
VI SES SNART?

145
00:16:46,880 --> 00:16:48,507
SPÖKNING FÅNGAD PÅ KAMERA

146
00:17:23,375 --> 00:17:25,586
SILVER YOUTUBE PLATTA

147
00:17:26,003 --> 00:17:28,547
100 000 prenumeranter

148
00:17:31,592 --> 00:17:34,136
NUVARANDE PRENUMERENTER

149
00:17:38,682 --> 00:17:40,934
Jag ville be om ursäkt för häromdagen.

150
00:17:41,643 --> 00:17:44,897
Jag blev så jävla förbannad,
Jag glömde skicka adressen till dig.

151
00:17:45,606 --> 00:17:46,523
Det är bra.

152
00:17:47,566 --> 00:17:49,777
En kompis kom över i alla fall.

153
00:17:51,528 --> 00:17:52,362
En vän?

154
00:17:54,948 --> 00:17:55,783
A...

155
00:17:57,034 --> 00:17:58,619
Andres. Det var Andres.

156
00:17:58,744 --> 00:18:00,788
Jag visste det. Så, hur var det?

157
00:18:01,121 --> 00:18:01,955
Stor!

158
00:18:01,997 --> 00:18:04,416
Jag känner att han är en jävla pojke.

159
00:18:04,666 --> 00:18:05,459
Nej.

160
00:18:06,376 --> 00:18:07,753
Jag förstår inte den vibben.

161
00:18:09,087 --> 00:18:10,172
Öppna hans Instagram.

162
00:18:11,215 --> 00:18:12,633
Han laddar inte upp mycket.

163
00:18:12,883 --> 00:18:14,134
Låt mig se det.

164
00:18:16,553 --> 00:18:17,387
Inget sätt.

165
00:18:17,513 --> 00:18:18,096
Vad?

166
00:18:18,180 --> 00:18:20,224
Hans profilbild är med en brud.

167
00:18:23,811 --> 00:18:25,813
Snälla, det är en vuxen kvinna.

168
00:18:25,854 --> 00:18:26,772
Fortfarande en brud.

169
00:18:27,189 --> 00:18:28,315
Visst, men det är det inte...

170
00:18:29,149 --> 00:18:30,316
Måste vara hans mamma.

171
00:18:30,317 --> 00:18:31,318
Eller hans socker-mamma?

172
00:18:32,027 --> 00:18:35,280
Det är inte hans socker. Det är hans
mamma. Han sa att hon var sjuk.

173
00:18:39,701 --> 00:18:40,536
Nej.

174
00:18:42,746 --> 00:18:43,580
Nej.

175
00:18:44,081 --> 00:18:44,873
Nej!

176
00:18:45,332 --> 00:18:46,166
Inga!

177
00:18:46,500 --> 00:18:49,586
Nej, nej, Sam!

178
00:18:49,878 --> 00:18:52,172
Gå stort eller gå hem. Räck mig din hand.

179
00:18:52,422 --> 00:18:54,758
Han kommer att se det i alla fall. Jag ville också säga...

180
00:18:55,759 --> 00:18:57,427
Din video skrämde mig.

181
00:18:58,428 --> 00:18:58,929
Verkligen?

182
00:18:59,012 --> 00:18:59,763
Ja.

183
00:18:59,888 --> 00:19:02,391
Jag känner att folk inte gillar det.

184
00:19:02,850 --> 00:19:04,601
Det saknas något. Som...

185
00:19:05,853 --> 00:19:07,646
Jag vet inte. Hur gjorde du det?

186
00:19:07,688 --> 00:19:10,607
Ärligt talat, det jag gör är
skapa en karaktär.

187
00:19:10,941 --> 00:19:11,775
Som...

188
00:19:12,860 --> 00:19:17,531
Jaget i mina videor är någon som är säker.

189
00:19:18,198 --> 00:19:19,740
Som inte tvivlar på sig själv.

190
00:19:19,741 --> 00:19:21,409
Vem kan få vem hon vill.

191
00:19:21,410 --> 00:19:22,619
Så du.

192
00:19:24,121 --> 00:19:28,959
Älskar dig, men nej. Jag menar, ja.
Någon gång börjar man tro det.

193
00:19:29,960 --> 00:19:33,630
Det finns saker som den här saken ser
att vi helt enkelt inte gör det.

194
00:19:33,964 --> 00:19:35,966
Du behöver bara spela upp det lite.

195
00:19:36,258 --> 00:19:38,719
Du måste göra det läskigare.

196
00:19:39,177 --> 00:19:41,430
Det är ditt varumärke. Det måste vara mer läskigt.

197
00:19:41,889 --> 00:19:44,600
Men jag kan inte styra
den paranormala aktiviteten.

198
00:19:45,684 --> 00:19:46,560
Varför inte?

199
00:19:47,811 --> 00:19:50,480
Om folk vill ha djävulen...

200
00:19:52,232 --> 00:19:53,525
Ge dem djävulen.

201
00:19:59,865 --> 00:20:00,699
Redo?

202
00:20:01,158 --> 00:20:02,034
Redo.

203
00:20:02,993 --> 00:20:04,828
Okej, vad ska jag säga?

204
00:20:06,580 --> 00:20:09,082
Jag vet inte, något slags intro.

205
00:20:10,417 --> 00:20:11,293
Okej.

206
00:20:14,963 --> 00:20:16,298
Först av allt,

207
00:20:17,174 --> 00:20:19,092
inget av detta är falskt.

208
00:20:20,093 --> 00:20:20,594
Detta...

209
00:20:20,636 --> 00:20:24,014
Det fungerar aldrig.
Börja bara med spegelprylarna.

210
00:20:25,140 --> 00:20:28,769
Det här är en skriande spegel.

211
00:20:30,020 --> 00:20:33,106
Synska använder det för spådom.

212
00:20:34,107 --> 00:20:40,155
Och att se saker som det blotta ögat inte kan.

213
00:20:40,822 --> 00:20:41,698
Sam.

214
00:20:42,157 --> 00:20:45,661
Vi ska göra en skyddscirkel.

215
00:20:47,120 --> 00:20:53,335
Jag behöver att du lägger all din energi
in i denna skyddscirkel.

216
00:20:55,420 --> 00:20:59,049
Visualisera det och flytta medurs.

217
00:21:02,636 --> 00:21:03,470
Sam.

218
00:21:03,762 --> 00:21:07,557
Fokusera din energi, Sa-

219
00:21:08,433 --> 00:21:10,560
Sam, det är åt andra hållet.

220
00:21:12,187 --> 00:21:13,063
Medurs.

221
00:21:15,440 --> 00:21:19,152
När ljuset är tänd,
blåsa inte ut det, okej?

222
00:21:19,194 --> 00:21:22,990
Eller så riskerar vi vad vi än kallar
stannar kvar.

223
00:21:25,033 --> 00:21:28,412
Du kan bara släcka den med fingrarna.

224
00:21:29,329 --> 00:21:32,124
I Faderns namn,
sonen och modern,

225
00:21:32,374 --> 00:21:37,254
Jag kallar varje närvaro här för att manifestera sig!

226
00:21:38,880 --> 00:21:40,257
Ritualen ber oss att -

227
00:21:42,634 --> 00:21:45,262
Okej, vad nu?

228
00:21:50,392 --> 00:21:52,519
Carla... ljuset!

229
00:21:59,443 --> 00:22:02,112
Carla... ditt hår.

230
00:22:04,281 --> 00:22:05,031
Ditt hår!

231
00:22:05,032 --> 00:22:05,866
Vad?

232
00:22:06,074 --> 00:22:07,409
Ditt hår!

233
00:22:07,659 --> 00:22:09,619
- Vad är det?
- Ditt hår!

234
00:22:10,037 --> 00:22:11,121
Ca- Carla!

235
00:22:11,371 --> 00:22:13,706
Carla! Vad ska jag göra?

236
00:22:13,707 --> 00:22:15,250
Släck ljuset!

237
00:22:17,085 --> 00:22:18,169
Lägg ut det!

238
00:22:18,170 --> 00:22:19,629
Jag kan inte! Jag kan inte!

239
00:22:36,938 --> 00:22:38,815
TOTALA PRENUMERENTER

240
00:23:21,566 --> 00:23:22,651
Hej alla!

241
00:23:23,068 --> 00:23:29,324
Jag ville göra den här videon för att välkomna
och tack alla mina prenumeranter.

242
00:23:29,533 --> 00:23:30,867
Fler videor kommer.

243
00:23:31,159 --> 00:23:36,665
Jag går inte förrän jag räknat ut
vad är det som förföljer den här byggnaden...

244
00:23:37,040 --> 00:23:39,084
Och den här lägenheten specifikt.

245
00:23:39,376 --> 00:23:43,713
Jag gjorde precis den här pastan till middag.
Jag svär att jag var borta i fem minuter.

246
00:23:44,047 --> 00:23:44,881
Och titta.

247
00:24:04,734 --> 00:24:06,444
VEM ÄR BAKOM DIG?

248
00:25:23,688 --> 00:25:25,565
NUVARANDE PRENUMERENTER

249
00:25:29,903 --> 00:25:32,197
Detta är en infraröd kamera.

250
00:25:35,158 --> 00:25:38,203
Infraröda vågor kan gå genom plast.

251
00:25:38,870 --> 00:25:41,498
Så vad vi inte kan se här...

252
00:25:42,415 --> 00:25:44,501
Vi kan se här.

253
00:25:52,842 --> 00:25:53,718
Kan du se mig?

254
00:25:55,887 --> 00:25:56,721
Galet, eller hur?

255
00:25:57,055 --> 00:26:00,225
Detta kommer att fånga vad som helst
det blotta ögat kan inte se-

256
00:26:28,211 --> 00:26:28,502
LEK INTE MED DET

257
00:26:28,503 --> 00:26:28,877
GÅ DÄRFÖR

258
00:26:28,878 --> 00:26:29,086
SOB

259
00:26:29,087 --> 00:26:29,336
MIN 9:23 BLEV RÄDD

260
00:26:29,337 --> 00:26:29,504
GÅ UT NU!

261
00:26:32,674 --> 00:26:35,635
Lugna. Allt är okej.

262
00:26:35,677 --> 00:26:37,137
Du snubblar.

263
00:26:37,262 --> 00:26:40,307
Jag är lite upptagen idag,
men vi ses snart, okej?

264
00:26:40,807 --> 00:26:43,893
Dessutom har jag en ny idé till en video.

265
00:26:44,185 --> 00:26:46,855
Under tiden bara slappna av.
Allt är bra.

266
00:27:19,054 --> 00:27:21,556
HUR MAN VETA OM MITT HUS ÄR HEKTAD

267
00:27:25,894 --> 00:27:27,771
DU KÄNNER DU OBSERVERAD

268
00:27:30,523 --> 00:27:31,149
HUR MAN VET OM DITT HUS ÄR HEKTAD

269
00:27:31,649 --> 00:27:32,901
DITT husdjur agerar konstigt

270
00:27:33,234 --> 00:27:34,277
KONSTIGA LJUD

271
00:27:36,863 --> 00:27:38,156
SPÖKE ELLER VANSYN

272
00:27:40,033 --> 00:27:40,867
SENSORISK NÄRVARO

273
00:27:41,326 --> 00:27:43,453
PYSKOTISKA AVBROTT OCH HALLUCINATIONER

274
00:27:44,371 --> 00:27:46,247
ENLIGHET OCH ISOLERING

275
00:28:07,519 --> 00:28:09,646
HEJ

276
00:28:15,193 --> 00:28:16,902
FÖRLÅT ATT ATT INTE SVARAR.

277
00:28:16,903 --> 00:28:19,572
MIN MAMMA DÖDE
OCH JAG HAR HÅLLAT MED SAKER.

278
00:28:24,661 --> 00:28:28,790
STOR KRAM.
HUR MÅR DU?

279
00:28:30,458 --> 00:28:31,960
INTE FÖR BRA.

280
00:28:38,007 --> 00:28:40,635
JAG FINNS HÄR FÖR ALLT DU BEHÖVER.

281
00:28:42,637 --> 00:28:44,055
TACK.

282
00:28:49,185 --> 00:28:51,729
KOM ÖVER FÖR EN KRAM OM DU BEHÖVER EN.

283
00:29:09,080 --> 00:29:11,040
HANDLA. SE DIG OM EN LITEN.

284
00:29:29,726 --> 00:29:31,186
Med Andres hjälp

285
00:29:32,937 --> 00:29:34,939
Jag kunde kontakta Mr Mauricio.

286
00:29:35,231 --> 00:29:39,110
Efter lite övertygande gick han med
för att visa oss de övre våningarna.

287
00:29:40,570 --> 00:29:45,783
De behåller lägenheterna på åttonde våningen
låst av skäl som de inte delar.

288
00:29:50,246 --> 00:29:51,122
Varsågod.

289
00:29:55,793 --> 00:29:57,212
Det är helt genombränt.

290
00:29:58,463 --> 00:30:01,925
Hej. Var du här när det brann?

291
00:30:02,967 --> 00:30:06,638
Ja, jag har jobbat här i 25 år.

292
00:30:08,223 --> 00:30:11,059
Vet du vem som bodde här?

293
00:30:12,227 --> 00:30:14,437
Här bodde några unga människor.

294
00:30:15,104 --> 00:30:16,313
De var väldigt udda.

295
00:30:16,314 --> 00:30:18,107
De höll den full med ljus.

296
00:30:19,150 --> 00:30:20,484
Vad hände med dem?

297
00:30:20,485 --> 00:30:21,778
Tja, de brann.

298
00:31:10,201 --> 00:31:12,203
Du har varit här i 25 år.

299
00:31:13,037 --> 00:31:13,913
Det stämmer.

300
00:31:15,707 --> 00:31:18,710
Har du någonsin varit med om
någon paranormal aktivitet?

301
00:31:19,752 --> 00:31:20,503
Nej.

302
00:31:20,628 --> 00:31:23,298
Jag har haft väldigt konstiga saker
hända mig här.

303
00:31:25,508 --> 00:31:27,260
604...

304
00:31:30,680 --> 00:31:35,143
Tja, för 10 eller 15 år sedan...

305
00:31:37,020 --> 00:31:40,565
Där bodde en dam.

306
00:31:43,651 --> 00:31:45,278
Fru Sorni.

307
00:31:47,947 --> 00:31:51,034
GRANNARNA LUKTAR PÅ HENNES FÖRDÖNDA KÖTT

308
00:31:58,249 --> 00:31:59,042
Förlåt.

309
00:32:02,629 --> 00:32:03,379
Vad är det här?

310
00:32:03,421 --> 00:32:04,297
En VHS.

311
00:32:04,422 --> 00:32:06,633
Jag hittade den i den brända lägenheten.

312
00:32:07,216 --> 00:32:09,344
Jag känner inte igen dessa symboler.

313
00:32:12,972 --> 00:32:14,349
Men jag har sett den här.

314
00:32:15,808 --> 00:32:16,684
Låt oss se.

315
00:32:30,031 --> 00:32:30,990
Här.

316
00:32:31,699 --> 00:32:32,617
Vilka är de?

317
00:32:32,909 --> 00:32:35,161
Det här är Lorenzo Del Miron.

318
00:32:35,536 --> 00:32:42,001
Och han är Lucas Ro- Lucas
något. Jag minns inte exakt.

319
00:32:42,168 --> 00:32:43,460
Necromancers.

320
00:32:43,461 --> 00:32:44,420
Nekro- vad?

321
00:32:44,879 --> 00:32:47,048
- Necromancers.
- Necromancers?

322
00:32:47,924 --> 00:32:52,178
De var dessa utövare av svart magi
som tyckte om att prata med de döda.

323
00:32:52,887 --> 00:32:53,763
Gillar du.

324
00:32:56,599 --> 00:32:57,475
Som jag.

325
00:33:01,646 --> 00:33:03,773
De sades vara älskare.

326
00:33:05,066 --> 00:33:06,693
Fast det är inte bekräftat.

327
00:33:07,068 --> 00:33:08,861
Men jag gillar att tro att de var det.

328
00:33:10,988 --> 00:33:12,156
Tror du på det?

329
00:33:13,282 --> 00:33:14,826
I spöken och sånt?

330
00:33:15,410 --> 00:33:16,285
Ja.

331
00:33:17,036 --> 00:33:17,870
Du?

332
00:33:20,581 --> 00:33:22,291
Allt har en förklaring.

333
00:33:23,543 --> 00:33:27,046
Jag menar, vissa platser är konstiga.

334
00:33:27,588 --> 00:33:29,716
Men det är inte nödvändigtvis spöken.

335
00:33:30,633 --> 00:33:33,761
Hur förklarar du vad
hänt med soppåsen?

336
00:33:34,011 --> 00:33:34,887
jag vet inte.

337
00:33:37,056 --> 00:33:38,349
Hur förklarar du det?

338
00:33:39,600 --> 00:33:40,518
Hur gjorde du det?

339
00:33:43,062 --> 00:33:44,272
Jag gjorde ingenting.

340
00:33:45,189 --> 00:33:46,357
Det gjorde jag inte!

341
00:33:49,152 --> 00:33:50,653
Jag svär att jag inte gjorde det.

342
00:33:51,404 --> 00:33:52,697
Jag kommer inte att berätta för någon.

343
00:35:41,973 --> 00:35:43,391
HON BERÄTTADE MIG ATT ATT HON FEKJAR ALLT

344
00:35:44,642 --> 00:35:46,185
ALLT HON GÖR ÄR FAKE

345
00:35:51,023 --> 00:35:52,692
NEJ VI GÅR INTE UT

346
00:36:07,957 --> 00:36:08,791
Hej!

347
00:36:09,000 --> 00:36:12,795
Jag är här med Sam France, skönhetsbloggare.

348
00:36:12,920 --> 00:36:15,339
Så vi har kommit på en teori.

349
00:36:16,132 --> 00:36:19,677
Som du kanske minns,
underhåll killen berättade

350
00:36:19,844 --> 00:36:24,098
att någon som hette Amelia Sorni
brukade bo här.

351
00:36:24,307 --> 00:36:28,102
Som mötte hennes tragiska slut i
just denna lägenhet.

352
00:36:28,352 --> 00:36:31,855
- Jag hittade bevis på magiska övningar-
- Teorin är att-

353
00:36:31,856 --> 00:36:33,733
Ska du säga det eller ska jag?

354
00:36:33,983 --> 00:36:34,984
Du går.

355
00:36:36,444 --> 00:36:38,154
Bara så jag vet.

356
00:36:38,404 --> 00:36:40,156
Det är bra. Varsågod.

357
00:36:43,492 --> 00:36:46,621
Kanske på grund av dess läge,
eller arkitekturen

358
00:36:46,746 --> 00:36:50,332
den här byggnaden är en magnet
för andlig energi.

359
00:36:50,333 --> 00:36:53,336
Folk har använt det tidigare
att kontakta de döda.

360
00:36:53,836 --> 00:36:54,962
Och det har vi också gjort.

361
00:36:55,171 --> 00:36:57,798
Ritualen Sam och jag
uppträdde häromkvällen

362
00:36:58,716 --> 00:37:02,136
störde den rastlösa
fru Sornís anda.

363
00:37:04,180 --> 00:37:06,223
Så vad är det här, Carla?

364
00:37:07,183 --> 00:37:11,520
Detta är en spritlåda.

365
00:37:11,562 --> 00:37:16,734
Och vi ska använda den för att prata med henne.

366
00:37:20,821 --> 00:37:21,697
Redo?

367
00:37:21,822 --> 00:37:22,698
Redo.

368
00:37:33,793 --> 00:37:36,087
Finns det någon henne-

369
00:37:38,422 --> 00:37:41,008
Finns det någon här

370
00:37:41,801 --> 00:37:43,094
med oss?

371
00:37:47,848 --> 00:37:50,726
Är vi här ensamma?

372
00:37:54,063 --> 00:37:58,275
Är du fru Sorni?

373
00:37:59,527 --> 00:38:02,071
Om inte, vad heter du?

374
00:38:06,534 --> 00:38:09,036
Är du säker på att du är på
rätt frekvens?

375
00:38:17,128 --> 00:38:18,170
Herregud.

376
00:38:26,303 --> 00:38:27,138
Dal!

377
00:38:30,975 --> 00:38:32,268
Hjälp.

378
00:38:32,351 --> 00:38:33,185
Vad?

379
00:38:34,186 --> 00:38:35,646
Det säger hjälp.

380
00:38:36,731 --> 00:38:38,649
Kommer du sluta bråka?

381
00:38:40,609 --> 00:38:43,487
Okej, fråga då något intensivt.

382
00:38:45,156 --> 00:38:46,032
Du går.

383
00:38:46,657 --> 00:38:47,450
Kan jag?

384
00:38:47,533 --> 00:38:48,409
Ja.

385
00:38:51,746 --> 00:38:54,582
Fröken- Mrs Spirit

386
00:38:57,126 --> 00:38:58,878
Vill du skada Carla?

387
00:39:00,880 --> 00:39:02,339
Vill du döda henne?

388
00:39:08,220 --> 00:39:09,055
Vad?

389
00:39:14,602 --> 00:39:16,937
Bra. Så vad gör vi?

390
00:39:17,480 --> 00:39:18,856
Ska vi bara låtsas?

391
00:39:20,399 --> 00:39:21,233
Hur?

392
00:39:23,569 --> 00:39:25,279
Vi frågar vad den heter.

393
00:39:26,489 --> 00:39:28,699
Vi frågar om det kommer att skada oss.

394
00:39:29,533 --> 00:39:31,952
Och vi ska få det att svara
med en läskig röst.

395
00:39:32,036 --> 00:39:33,662
Kommer du att ta det här på allvar?

396
00:39:34,371 --> 00:39:39,376
Vad? Pratar med spöken
på mormors radio?

397
00:39:40,044 --> 00:39:42,379
Kom igen. Låt oss bara fejka något coolt.

398
00:39:43,089 --> 00:39:44,298
Nej, jag är inte som du.

399
00:39:44,882 --> 00:39:45,966
Och hur är jag?

400
00:39:48,260 --> 00:39:49,720
Allt du gör är falskt.

401
00:39:52,640 --> 00:39:56,393
Det är inte jag som postar
spöken på hennes umgänge.

402
00:40:02,399 --> 00:40:04,026
Hur var festen igår kväll?

403
00:40:05,653 --> 00:40:07,696
Vad har det med detta att göra?

404
00:40:08,948 --> 00:40:09,782
Vem var där?

405
00:40:12,743 --> 00:40:13,577
Kom igen, Carla.

406
00:40:14,370 --> 00:40:15,037
WHO?

407
00:40:15,079 --> 00:40:16,872
Det vet du? Andres.

408
00:40:19,875 --> 00:40:20,960
Knullar du honom?

409
00:40:22,545 --> 00:40:23,753
Allvarligt?

410
00:40:23,754 --> 00:40:25,214
Vad gjorde du då?

411
00:40:25,631 --> 00:40:27,591
- Pratar du skit bakom min rygg?
- Nej!

412
00:40:28,384 --> 00:40:31,345
Förföljer du honom eller vad?

413
00:40:32,555 --> 00:40:35,141
Låt honom gå. Han är en vandrande röd flagga.

414
00:40:36,100 --> 00:40:37,226
Så du kan behålla honom?

415
00:40:39,145 --> 00:40:40,354
Du är så föråldrad.

416
00:40:40,729 --> 00:40:41,897
Jag är inte föråldrad.

417
00:40:43,023 --> 00:40:45,192
Flirta bara inte med min man.

418
00:40:45,234 --> 00:40:46,693
- Är han din man?
- Ja.

419
00:40:46,694 --> 00:40:47,736
Det är han inte!

420
00:40:48,404 --> 00:40:49,238
Så vad är vi?

421
00:40:50,197 --> 00:40:52,491
Han är nästan något för dig.

422
00:40:52,908 --> 00:40:56,287
Din jävla pojke. Låt oss kalla det vad det är.

423
00:40:57,037 --> 00:40:59,748
– Det är vår relation.
- Förhållande?

424
00:40:59,832 --> 00:41:02,334
Så du pratade om det?
Gjorde det officiellt?

425
00:41:02,626 --> 00:41:06,130
Nej, men det är inte som han har gjort det
att gå ner på ett knä och-

426
00:41:06,172 --> 00:41:07,339
Sluta, Valeriana!

427
00:41:07,548 --> 00:41:11,177
Baby, det är en situation, i bästa fall.

428
00:41:12,386 --> 00:41:16,640
Du är så envis! jag är
försöker bara hjälpa dig.

429
00:41:16,682 --> 00:41:18,224
Jag behöver inte din hjälp.

430
00:41:18,225 --> 00:41:20,352
Du har alltid behövt min hjälp.

431
00:41:20,978 --> 00:41:25,191
Varför tror du att jag fortfarande är här
hjälpa till med dina små spökfilmer?

432
00:41:27,651 --> 00:41:28,485
Vet inte.

433
00:41:29,486 --> 00:41:30,362
Varför?

434
00:41:32,531 --> 00:41:34,533
För du är ingenting utan mig.

435
00:41:35,784 --> 00:41:37,077
Jag känner inte igen dig.

436
00:41:39,330 --> 00:41:40,498
Jag såg dig på festen.

437
00:41:40,539 --> 00:41:41,749
Du förföljer mig.

438
00:41:43,459 --> 00:41:45,085
Du har förändrats.

439
00:41:45,669 --> 00:41:47,213
Och du kallar mig falsk.

440
00:41:48,505 --> 00:41:50,007
Du kallade mig så, Carla.

441
00:41:52,843 --> 00:41:53,969
Du tappar det.

442
00:41:55,846 --> 00:41:56,680
Jag är inte galen.

443
00:41:56,805 --> 00:41:57,640
Verkligen?

444
00:41:59,683 --> 00:42:02,978
Babe, du hittar på spökhistorier
i ditt huvud.

445
00:42:04,104 --> 00:42:06,690
Och nu föreställer du dig ett förhållande.

446
00:42:09,568 --> 00:42:11,237
Tja, du hittar på allt.

447
00:42:15,199 --> 00:42:16,158
Du är tom.

448
00:42:29,380 --> 00:42:30,214
Jag är ute.

449
00:42:30,881 --> 00:42:31,715
Vet du vad?

450
00:42:32,132 --> 00:42:36,595
Stanna här och ruttna i din
hemsökt lägenhet.

451
00:42:58,284 --> 00:43:01,120
vad är det? Vale, vad är det?

452
00:43:02,705 --> 00:43:03,580
Dal?

453
00:43:26,520 --> 00:43:29,064
Carla, kan du öppna den jävla dörren?

454
00:44:24,036 --> 00:44:26,413
Jag blev nyfiken efter igår kväll.

455
00:44:27,998 --> 00:44:30,376
Så jag bestämde mig för att kolla garderoben igen.

456
00:44:31,126 --> 00:44:32,961
Titta vad jag hittade.

457
00:44:37,383 --> 00:44:41,678
Jag skrev ner alla frågorna Sam och
Jag frågade spritlådan i videon.

458
00:44:43,180 --> 00:44:45,182
Är det någon här med oss?

459
00:44:47,017 --> 00:44:47,851
Ja.

460
00:44:49,978 --> 00:44:51,355
Är vi här ensamma?

461
00:44:52,731 --> 00:44:53,399
Nej.

462
00:44:53,440 --> 00:44:55,818
Är du fru Sorní?

463
00:44:58,195 --> 00:44:58,737
Nej.

464
00:44:58,779 --> 00:44:59,822
Vad heter du?

465
00:45:02,282 --> 00:45:05,285
Det började stava sitt namn
här, men vi avbröt.

466
00:45:07,746 --> 00:45:09,915
Vill du skada Carla?

467
00:45:11,625 --> 00:45:12,459
Ja.

468
00:45:16,338 --> 00:45:17,714
Vill du döda henne?

469
00:45:19,800 --> 00:45:22,678
JA

470
00:45:28,934 --> 00:45:31,061
Jag har ingen aning om vad som händer.

471
00:45:33,272 --> 00:45:37,067
Jag vet inte vad jag ska göra.

472
00:45:39,319 --> 00:45:40,946
BLEV INTE SÅ RÄDD AV DEN HÄR

473
00:45:41,488 --> 00:45:43,115
INTE SÅ läskigt

474
00:45:43,532 --> 00:45:44,533
HAHAHAHA

475
00:45:45,492 --> 00:45:47,703
VI VILL SE SPÖKET!

476
00:46:02,509 --> 00:46:03,594
Vad är det här?

477
00:46:05,804 --> 00:46:06,847
Ta en titt.

478
00:46:09,600 --> 00:46:12,311
Ju mer jag stirrar, desto mer
mer ser det ut som en...

479
00:46:14,396 --> 00:46:15,272
Ett ansikte.

480
00:46:35,250 --> 00:46:38,962
VHS RESTORATION MEXICO CITY

481
00:46:46,678 --> 00:46:48,805
Min dörr är öppen igen.

482
00:47:03,487 --> 00:47:04,363
Dal!

483
00:47:14,998 --> 00:47:15,707
Dal?

484
00:47:23,423 --> 00:47:24,216
Dal?

485
00:47:25,008 --> 00:47:26,343
Valeriana!

486
00:47:29,846 --> 00:47:30,889
Valeriana!

487
00:47:33,183 --> 00:47:34,101
Dal!

488
00:47:36,603 --> 00:47:37,688
Valeriana!

489
00:47:40,274 --> 00:47:41,149
Dal?

490
00:47:42,359 --> 00:47:43,068
Dal?

491
00:47:44,945 --> 00:47:45,779
Valeriana!

492
00:47:48,115 --> 00:47:49,116
Vale, min älskling?

493
00:47:49,199 --> 00:47:53,453
KAN INTE HITTA VALERIANA.
SESTAS I TABACALERA

494
00:49:01,647 --> 00:49:03,190
VAD ÄR DET MED GARDEN?

495
00:49:12,574 --> 00:49:14,910
VARFÖR SAGA DU INTE ATT DU GÖR DET?

496
00:49:15,035 --> 00:49:16,953
DET VAR VERKLIGT

497
00:49:18,705 --> 00:49:21,667
DET ÄR INTE FAKE

498
00:49:27,005 --> 00:49:28,965
BRA. INKLUDERA MIG INTE. VAD SOM HELST.

499
00:49:30,092 --> 00:49:31,510
HEJD.

500
00:49:33,220 --> 00:49:34,304
TIK.

501
00:49:56,827 --> 00:49:59,579
SAM SVARAR PÅ MITT SAMTAL

502
00:50:01,248 --> 00:50:03,917
JAG BEHÖVER DIG SNÄLLA

503
00:50:20,851 --> 00:50:25,355
Jag började lukta gas...

504
00:50:35,699 --> 00:50:38,326
Jag känner att det finns någon annan här.

505
00:51:47,687 --> 00:51:51,024
NÅGRA VARELSER KOMMER IN I DENNA VÄRLD
MED ENDAST ETT SYFTE: ATT ÄLSKA OSS

506
00:52:04,746 --> 00:52:06,623
TOTALA PRENUMERENTER

507
00:52:10,168 --> 00:52:10,919
TAGET FÖR SNART

508
00:52:32,482 --> 00:52:33,400
Hej.

509
00:52:35,610 --> 00:52:36,570
Vad händer?

510
00:52:40,782 --> 00:52:41,616
Ingenting.

511
00:52:42,534 --> 00:52:43,702
Är du upptagen?

512
00:52:48,790 --> 00:52:49,583
Nej.

513
00:52:50,208 --> 00:52:51,167
Vad hände?

514
00:52:52,502 --> 00:52:53,545
Kan du komma över?

515
00:52:55,964 --> 00:52:56,798
Säker.

516
00:52:57,674 --> 00:52:58,758
Var precis där.

517
00:53:00,010 --> 00:53:00,844
Tack.

518
00:53:18,820 --> 00:53:20,113
- Hör du det?
- Ja...

519
00:53:21,114 --> 00:53:23,074
Men du sa att det inte är sant.

520
00:53:28,914 --> 00:53:30,540
Jag börjar tro att det är det.

521
00:53:32,500 --> 00:53:34,502
Du ser det du vill se.

522
00:53:39,466 --> 00:53:40,884
Får jag fråga dig något?

523
00:53:42,928 --> 00:53:43,803
vad är det?

524
00:53:47,766 --> 00:53:49,392
Ser du andra människor?

525
00:53:50,268 --> 00:53:51,102
Vad?

526
00:53:53,980 --> 00:53:56,650
– Det spelar ingen roll. Jag vill bara veta.
- Nej.

527
00:53:59,152 --> 00:54:00,320
Jag ser bara dig.

528
00:54:00,820 --> 00:54:02,072
Jag gillar bara dig.

529
00:54:03,490 --> 00:54:04,491
Varför frågar du?

530
00:54:05,158 --> 00:54:07,202
Du har varit avlägsen.

531
00:54:09,162 --> 00:54:10,038
Jag vet.

532
00:54:11,623 --> 00:54:12,666
Jag är så ledsen.

533
00:54:13,500 --> 00:54:16,461
Jag har just sysslat med
mycket sedan min mamma dog.

534
00:54:21,508 --> 00:54:23,718
Kommer du ihåg historien om ankungen?

535
00:54:25,220 --> 00:54:25,678
Ja.

536
00:54:25,679 --> 00:54:27,681
Något liknande hände mig.

537
00:54:28,348 --> 00:54:30,016
Min mamma var inne på sina sista dagar.

538
00:54:31,309 --> 00:54:32,310
Halvvägs borta.

539
00:54:33,144 --> 00:54:35,021
Hon andades knappt.

540
00:54:37,065 --> 00:54:38,984
Och jag började få dessa tankar.

541
00:54:41,069 --> 00:54:42,654
Jag fantiserade om...

542
00:54:43,697 --> 00:54:46,741
Tar tag i en kudde och...

543
00:54:50,370 --> 00:54:52,998
De var bara påträngande tankar.

544
00:54:53,999 --> 00:54:56,292
- Du ville inte att hon skulle lida.
- Nej.

545
00:54:57,293 --> 00:54:59,295
Jag ville inte lida.

546
00:55:02,757 --> 00:55:04,426
Jag är trasig, eller hur?

547
00:55:04,592 --> 00:55:05,427
Nej.

548
00:55:06,261 --> 00:55:07,554
Nej, det är du inte.

549
00:55:07,721 --> 00:55:09,055
Jag vill inte känna.

550
00:55:10,682 --> 00:55:11,516
Inte längre.

551
00:55:36,666 --> 00:55:37,500
Vad?

552
00:55:39,002 --> 00:55:40,712
Är det en kamera?

553
00:55:44,507 --> 00:55:49,429
Ja. Jag satte upp det i fall
det finns någon paranormal aktivitet.

554
00:55:50,013 --> 00:55:51,264
gör du en nu?

555
00:55:51,306 --> 00:55:52,182
Göra vad?

556
00:55:52,432 --> 00:55:54,225
En av dina läskiga små videos.

557
00:55:55,268 --> 00:55:57,854
Det är jag inte. Vad pratar du om?

558
00:55:58,021 --> 00:55:58,855
Är den avstängd?

559
00:55:59,856 --> 00:56:02,192
Nej. Den är alltid på, men jag är inte-

560
00:56:02,233 --> 00:56:04,027
Filmar du det här?

561
00:56:04,069 --> 00:56:07,655
Nej, jag svär att jag inte är det.
Den är på, men den är inte för en video.

562
00:56:07,697 --> 00:56:08,698
Är det inspelning?

563
00:56:09,949 --> 00:56:11,409
Jag svär att jag inte är det.

564
00:56:11,951 --> 00:56:12,744
jag är inte-

565
00:56:14,621 --> 00:56:17,874
Jag håller på, men-

566
00:56:17,999 --> 00:56:20,502
Andres! Andreas, vänta.

567
00:56:23,129 --> 00:56:24,047
Jag tar bort det!

568
00:56:25,465 --> 00:56:26,466
Rör mig inte.

569
01:00:24,412 --> 01:00:25,496
Först och främst...

570
01:00:27,206 --> 01:00:31,085
Tack för alla snälla
meddelanden om Valeriana.

571
01:00:35,173 --> 01:00:39,052
Du har ingen aning om hur mycket jag slår
mig själv för att inte filma henne.

572
01:00:39,969 --> 01:00:41,346
Så du kunde ha sett henne.

573
01:00:42,638 --> 01:00:44,515
Det lovar jag nästa gång...

574
01:00:44,932 --> 01:00:49,312
Jag ska spela in henne och lägga upp det i mina berättelser.

575
01:00:52,398 --> 01:00:53,232
Och...

576
01:00:53,775 --> 01:00:56,110
Saker och ting blir konstigare här.

577
01:00:56,694 --> 01:00:57,570
Titt.

578
01:01:01,824 --> 01:01:04,243
Jag har gått igenom min lägenhet.

579
01:01:07,497 --> 01:01:11,542
Denna symbol ser ut
den på VHS-bandet.

580
01:01:12,126 --> 01:01:13,795
Men jag vet inte vad det betyder.

581
01:01:16,089 --> 01:01:17,757
Jag hittade en annan symbol.

582
01:01:22,762 --> 01:01:24,138
Här i garderoben.

583
01:01:31,020 --> 01:01:31,896
Låt oss se.

584
01:01:49,997 --> 01:01:51,374
SIGILS OF THE MIRONES

585
01:02:00,216 --> 01:02:01,092
MIRONISM

586
01:02:01,843 --> 01:02:03,219
KULTER OCH SEKTER

587
01:02:07,723 --> 01:02:14,020
Kulter har funnits i marginalen
historia i tusentals år.

588
01:02:14,021 --> 01:02:17,525
Idag ska vi utforska det mest oroande -

589
01:02:28,411 --> 01:02:35,960
I det medeltida Spanien ansågs Toledo
det ledande centret för ockulta vetenskaper.

590
01:02:36,544 --> 01:02:40,380
Där Lorenzo Del Miron
ledde en skola av necromancers

591
01:02:40,381 --> 01:02:43,092
som kallade sig Mirones.

592
01:02:43,718 --> 01:02:49,223
Denna sekt av mörka utövare
använde magi för att uppnå evigt liv.

593
01:02:50,057 --> 01:02:53,727
Vissa säger Mirones
är fortfarande aktiva idag,

594
01:02:53,728 --> 01:02:58,316
använder ritualer för att infiltrera
kungligheter och högsamhälle.

595
01:03:07,325 --> 01:03:11,454
BYGGNADER I MEXICO STAD TÅR BRAND
EFTER KULTRITUAL GÅR FEL

596
01:03:27,762 --> 01:03:29,555
AVTAKTA CARLA ANAYA

597
01:03:31,307 --> 01:03:34,185
Vi är så besatta av
att vara någon annans besatthet.

598
01:03:34,227 --> 01:03:36,938
Och ja, jag pratar om min vän.

599
01:03:37,313 --> 01:03:40,149
Tja, ex-vän.

600
01:03:40,441 --> 01:03:41,400
Carla Anaya.

601
01:03:42,985 --> 01:03:47,657
Den senaste tiden har hon dokumenterat
paranormal aktivitet i hennes lägenhet.

602
01:03:48,866 --> 01:03:53,496
Och jag är här för att berätta det
det hela är en lögn.

603
01:03:54,455 --> 01:04:00,920
Carla har hittat på det här
berättelse för att få fler prenumeranter.

604
01:04:01,420 --> 01:04:03,548
Jag vet eftersom hon erkände det för mig.

605
01:04:04,215 --> 01:04:05,633
Inte bara sa hon till mig...

606
01:04:06,634 --> 01:04:08,678
Jag skäms lite över att säga det.

607
01:04:10,179 --> 01:04:11,347
Jag hjälpte henne till och med.

608
01:04:12,014 --> 01:04:13,891
Kommer du ihåg ljusritualen?

609
01:04:15,017 --> 01:04:15,851
Titta på det här.

610
01:04:17,103 --> 01:04:19,939
Jag älskar hur vi använder Santería,

611
01:04:20,481 --> 01:04:23,484
pentagram, Wicca-grejer.
Det är ingen mening.

612
01:04:23,526 --> 01:04:25,611
Var lärde du dig allt detta?

613
01:04:25,820 --> 01:04:26,904
Min pappa lärde mig.

614
01:04:34,328 --> 01:04:36,497
Det ser så verkligt ut!

615
01:04:38,165 --> 01:04:40,710
Sluta spela in och hjälp mig.

616
01:04:41,252 --> 01:04:45,214
Först tänkte jag så här
innehållet var intressant,

617
01:04:45,715 --> 01:04:47,800
sen började hon göra det utan mig.

618
01:04:47,883 --> 01:04:52,305
Enligt henne, det som började som
falskt började kännas väldigt verkligt.

619
01:04:52,972 --> 01:04:57,018
Vilket gjorde mig ganska misstänksam.

620
01:04:57,351 --> 01:05:00,688
För inte länge sedan hävdade hon ens
hennes hund Valeriana dog.

621
01:05:02,315 --> 01:05:04,108
Och det störde mig verkligen.

622
01:05:05,276 --> 01:05:06,152
Verkligt.

623
01:05:07,820 --> 01:05:09,405
Hon skickade mig den här röstanteckningen.

624
01:05:11,782 --> 01:05:15,036
Sam, jag skulle inte dölja något för dig.

625
01:05:15,077 --> 01:05:21,334
Konstiga saker har hänt
här. Men jag svär att det inte var jag.

626
01:05:23,502 --> 01:05:25,296
Jag känner igen det skället.

627
01:05:26,339 --> 01:05:28,299
Var inte hennes hund död?

628
01:05:29,258 --> 01:05:33,554
Så nej, det här är inte ett fall
"Började som ett skämt, blev verkligt."

629
01:05:33,929 --> 01:05:36,390
Carla hittar fortfarande på saker.

630
01:05:37,350 --> 01:05:42,521
Jag vet inte om det handlar om framgång, eller
vill bara ha lite kärlek i sitt liv.

631
01:05:42,897 --> 01:05:46,734
Men jag tycker att det är dags
avslöja denna lilla handling.

632
01:05:47,026 --> 01:05:48,319
Det är för hennes eget bästa.

633
01:05:49,612 --> 01:05:51,072
För att Carla behöver hjälp.

634
01:05:53,157 --> 01:05:55,201
HUR TROCK DU ENS DET VAR VERKLIGT

635
01:05:55,368 --> 01:05:56,952
OFÖRSÖKLIGT ATT LJGA OM HUNDEN

636
01:05:57,453 --> 01:05:59,455
ALLT FÖR NÅGRA GILLA

637
01:06:00,456 --> 01:06:01,749
NUVARANDE PRENUMERENTER

638
01:06:03,709 --> 01:06:05,002
NUVARANDE PRENUMERENTER

639
01:06:05,878 --> 01:06:07,171
NUVARANDE PRENUMERENTER

640
01:06:14,679 --> 01:06:17,223
VI GER HJÄLP

641
01:06:25,272 --> 01:06:26,107
Jag spelade inte in...

642
01:06:26,732 --> 01:06:29,026
JAG TADERAR DEM.
DESSA VIDEOR ÄR INTE BRA FÖR MIG.

643
01:06:38,661 --> 01:06:40,788
FÖRLÅT ATT ATT ATT MEDDELA DIG HÄR.

644
01:06:42,790 --> 01:06:45,626
JAG BEHÖVER DIG. DU ÄR DEN ENDA
EN SOM FÖRSTÅR MIG.

645
01:06:56,262 --> 01:06:57,138
Hej.

646
01:06:58,472 --> 01:06:59,390
Hej.

647
01:07:02,935 --> 01:07:04,478
Förlåt för att jag är så intensiv.

648
01:07:06,021 --> 01:07:07,857
Oroa dig inte för det.

649
01:07:09,191 --> 01:07:10,067
Är du okej?

650
01:07:10,818 --> 01:07:11,902
Inte riktigt.

651
01:07:13,404 --> 01:07:14,280
jag bara...

652
01:07:17,032 --> 01:07:18,868
Jag vill bara fråga dig en sak.

653
01:07:19,535 --> 01:07:21,579
Är vår grej verklig?

654
01:07:23,497 --> 01:07:24,331
Ja.

655
01:07:25,708 --> 01:07:28,127
Jag vet inte vad som är verkligt längre.

656
01:07:29,670 --> 01:07:30,588
Titta, Carla...

657
01:07:32,131 --> 01:07:33,257
Låt mig komma och hämta dig.

658
01:07:33,758 --> 01:07:34,592
Ja?

659
01:07:35,718 --> 01:07:39,096
Packa bara några saker
och kom och bo hos mig.

660
01:07:40,598 --> 01:07:41,515
Jag är på väg.

661
01:07:42,057 --> 01:07:44,560
Jag är där om trettio, okej?

662
01:07:44,852 --> 01:07:45,728
Okej.

663
01:07:46,145 --> 01:07:47,730
Skål, Carmencita!

664
01:07:49,148 --> 01:07:52,693
Lämna kameran och kom och ta en drink!

665
01:07:57,198 --> 01:08:00,743
Grattis på födelsedagen Charlie!

666
01:08:05,831 --> 01:08:07,166
Charly, här är ett århundrade till!

667
01:08:11,629 --> 01:08:13,839
Grattis på födelsedagen Charlie!

668
01:08:16,050 --> 01:08:19,011
Grattis på födelsedagen Charlie!

669
01:08:35,986 --> 01:08:39,615
BILAGADE ÄR DIN VHS-VIDEO DIGITALISERING.

670
01:08:53,587 --> 01:08:54,505
Min kärlek.

671
01:08:54,797 --> 01:08:56,715
Jag är några timmar från döden.

672
01:08:57,842 --> 01:08:59,677
Jag ser fram emot att se dig på andra sidan.

673
01:09:01,804 --> 01:09:04,390
Jag vill vara i min nya kropp för dig.

674
01:09:05,683 --> 01:09:09,436
Du och jag har levt
alla sätt man kan vara tillsammans.

675
01:09:10,229 --> 01:09:16,318
Vi har varit älskare, syskon,
fiender, mor och son.

676
01:09:16,902 --> 01:09:18,028
Vad händer härnäst?

677
01:09:18,946 --> 01:09:20,447
Berätta för mig vad du vill ha av mig härnäst.

678
01:09:23,117 --> 01:09:25,661
Jag stannar hos dig
till nästa livstid.

679
01:09:26,036 --> 01:09:29,832
Tills nästa kropp. Och den efter det.

680
01:09:30,165 --> 01:09:31,792
Och den efter det.

681
01:09:33,419 --> 01:09:35,129
I all evighet.

682
01:10:42,821 --> 01:10:44,615
Jag ska spela in allt.

683
01:10:45,074 --> 01:10:47,076
För att visa dig att jag inte ljuger.

684
01:10:47,910 --> 01:10:48,911
Det här är verkligt.

685
01:13:44,211 --> 01:13:45,045
Hej.

686
01:13:49,216 --> 01:13:50,050
Hej.

687
01:13:53,387 --> 01:13:54,972
Hjärtat hoppade över ett slag eller vad?

688
01:13:58,308 --> 01:13:59,434
Något sådant.

689
01:14:01,812 --> 01:14:02,896
Vad höll du på med?

690
01:14:04,481 --> 01:14:05,357
jag var...

691
01:14:05,566 --> 01:14:07,901
Filmar en video för min kanal.

692
01:14:10,404 --> 01:14:13,073
Jag ville öppna
lägenhet på övervåningen, men...

693
01:14:14,825 --> 01:14:16,451
Den var låst.

694
01:14:18,203 --> 01:14:18,996
Så...

695
01:14:20,205 --> 01:14:21,957
Ska du inte släppa in mig?

696
01:14:45,230 --> 01:14:46,148
Hur mår du?

697
01:14:48,942 --> 01:14:49,443
jag-

698
01:14:49,526 --> 01:14:50,194
Bra.

699
01:14:50,319 --> 01:14:51,320
Jag var orolig.

700
01:14:54,156 --> 01:14:55,032
Jag är okej.

701
01:14:55,407 --> 01:14:56,241
Ja?

702
01:14:56,992 --> 01:14:57,826
Ja.

703
01:14:59,036 --> 01:14:59,912
Du verkar nervös.

704
01:15:01,079 --> 01:15:02,206
Jag är inte nervös.

705
01:15:04,875 --> 01:15:05,751
Lyssna.

706
01:15:06,585 --> 01:15:08,921
Jag vet inte vilken besvärjelse du satte på mig.

707
01:15:10,505 --> 01:15:12,466
Den senaste tiden har jag saknat dig mycket.

708
01:15:14,384 --> 01:15:15,844
Jag vill prata om oss.

709
01:15:17,971 --> 01:15:22,726
Du kan inte bara dyka upp så här
efter att ha lät mig läsa i flera dagar.

710
01:15:23,393 --> 01:15:24,519
Vill du att jag ska gå?

711
01:15:26,897 --> 01:15:27,689
Ja.

712
01:15:27,814 --> 01:15:29,816
Jag tror dig inte.

713
01:15:31,318 --> 01:15:32,194
Är du okej?

714
01:15:32,402 --> 01:15:33,278
Jag mår bra.

715
01:15:38,116 --> 01:15:40,410
Jag ska hämta en kvast.

716
01:16:02,349 --> 01:16:02,975
Brud.

717
01:16:03,058 --> 01:16:04,142
Kalla mig inte det.

718
01:16:06,728 --> 01:16:07,563
Carla.

719
01:16:09,439 --> 01:16:11,233
Förlåt för att jag stormade ut den dagen.

720
01:16:13,110 --> 01:16:13,986
Hej, hej.

721
01:16:14,278 --> 01:16:15,654
Jag är ledsen att jag försvann.

722
01:16:16,947 --> 01:16:17,781
Hej.

723
01:16:19,116 --> 01:16:21,368
Jag vet att du filmar för dina videor...

724
01:16:23,245 --> 01:16:24,955
Jag var sårbar den natten.

725
01:16:25,289 --> 01:16:26,832
Jag kände mig utsatt.

726
01:16:27,374 --> 01:16:29,126
Jag är inte van vid det.

727
01:16:30,919 --> 01:16:33,547
Jag är livrädd för att få
så nära någon.

728
01:16:35,173 --> 01:16:36,508
Men jag vill med dig.

729
01:16:38,010 --> 01:16:39,219
Jag vill ha allt.

730
01:16:49,396 --> 01:16:50,689
Filmar du igen?

731
01:16:50,814 --> 01:16:52,357
Nej, jag svär-

732
01:16:52,399 --> 01:16:53,275
Jag bryr mig inte.

733
01:16:53,692 --> 01:16:54,568
Filma oss.

734
01:16:55,277 --> 01:16:56,194
Filma oss kyssas.

735
01:21:52,282 --> 01:21:53,199
Min kärlek.

736
01:21:54,576 --> 01:21:56,411
Vilken vacker kropp du fick mig.

737
01:21:59,080 --> 01:22:02,459
Vad kommer detta för nytt
kapitel i livet föra oss?

738
01:22:03,710 --> 01:22:06,588
Återigen finner jag mig själv
i toppen av världen.

739
01:22:07,505 --> 01:22:10,258
Man skulle tro att man skulle få
trött på att återfödas.

740
01:22:10,634 --> 01:22:12,886
Att det skulle lämna dig ihålig inombords.

741
01:22:14,429 --> 01:22:17,932
Det som finns kvar för mig att längta efter,
när återigen har jag allt?

742
01:22:19,100 --> 01:22:21,311
Vad mer kan jag vilja...

743
01:22:22,187 --> 01:22:23,063
Men du?

744
01:22:24,022 --> 01:22:24,898
min kärlek,

745
01:22:25,273 --> 01:22:27,025
stanna hos mig till döden.

746
01:22:29,569 --> 01:22:30,862
Och tills vi dör igen.

747
01:22:32,322 --> 01:22:33,198
Och igen.

748
01:22:35,200 --> 01:22:36,076
Och igen.

749
01:22:37,619 --> 01:22:38,411
Och igen.




